ジダンの頭突き（２)

むき出しの闘志がギリギリの戦いの中でぶつかりあう時、こういうことも起こるのだと私は理解する。このことはあくまでもサッカーの試合の中での出来事であり、ジダン選手はそこで既にペナルティを受けたのだ。それをいまさらもちだしていろいろ言っても所詮詮無いことである。

「母と姉を傷つける言葉で…」ジダンがＴＶで釈明
　【パリ＝若水浩】サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の決勝で退場となったフランス代表主将のジネディーヌ・ジダン（３４）は１２日夜、フランスの有料テレビ「カナル・プリュス」に生出演し、イタリアのＤＦマルコ・マテラッツィ（３２）に頭突きしたのは「自分の母と姉を深く傷つける言葉」を３回繰り返し言われたためと釈明した。

　具体的な言葉は明かさなかった。人種差別的な発言だったかどうかも質問されなかった。

　ジダンによると、まずマテラッツィがユニホームを引っ張り、ジダンは「ユニホームを引っ張りたいなら、試合の後にしてくれ」と答えた。それに対しマテラッツィが、「自分の母と姉を深く傷つける言葉」を３回繰り返したという。１、２回目は耐えたが、３回目で我慢できなくなったと、頭突きに至った経緯を説明した。

　頭突きについては、試合を見ていたファンや子供たちに対して「許される行為ではなく、謝罪したい」と話したが、「行いを後悔はできない。後悔したと言えば、彼が正しいと認めることになるからだ。罪のある人が罰を受けるべき」と、マテラッツィを厳しく非難した。

（2006年7月13日5時12分 読売新聞）